كل القلوب

ﮐﻞ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ
Kullul qulûb
Setiap hati

                                  ~••~
ﮐﻞ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﺍﻟﯽ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺗﻤﻴﻞ
Kullul qulûbi ilâl habîbi tamîlu
Setiap hati yang cenderung mencintai sang kekasih (Nabi Muhammad saw)
ﻭﻣﻌﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺷﺎﻫﺪ
Wa ma’iya bidzâlika syâhidun
Padanya terdapat tanda
ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺩﻟﻴﻞ
Syâhidun wa dalîlu
..tanda dan bukti
ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﺫﮔﺮﺕ ﻣﺤﻤﺪﺍ
Ammad-dalîlu idzâ dzakartu Muhammadan
Tandanya, adalah ketika ku menyebut nama Nabi Muhammad (saw)
ﺻﺎﺭﺕ ﺩﻣﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻦ ﺗﺴﻴﻞ
Shôrot dumû’ul ‘âsyiqîna tasîlu
Mengalirlah airmata orang yang terdendam rindunya
ﻫﺬﺍ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Hâdzâ Rosûlullâh
Dialah Rosululloh (saw)
ﻫﺬﺍ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Hâdzâ Rosûlullâh
Dialah Rosululloh (saw)
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﯽ
Hâdzâl Mushthofâ
Dialah insan yang terpilih
ﻫﺬﺍ ﻟﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﺧﻠﻴﻞ
Hâdzâ lirobbil ‘âlamîna kholîlu
Dialah kekasihnya Alloh, Tuhan semesta alam

ﺍﻟﻤﺪﺩ
ﺍﻟﻤﺪﺩ
ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ 2x

ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻤﺪﺩ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Allaah Allaah almadad yaa Rosuulallaah
ﻳﺎﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﺎﻩ ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻠﻮﺍﺓ ﺍﻟﻠﻪ
Yâ ‘Adhiimal jaah ‘alaika sholawaatullaah
ﻋﺒﺪ ﺑﺎﻟﺒﺎﺏ ﻳﺮﺗﺠﯽ ﻟﺜﻢ ﺍﻷﻋﺘﺎﺏ
‘Abdun bil baabi yartajii latsmal a’taab
ﺟﺪ ﺑﺎﻟﺠﻮﺍﺏ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻗﺪ ﻗﺒﻠﻨﺎ
Jud bil jawaab marhaban qod qobilnaa
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﻟﺠﻮﺩ ﻣﻘﺮﯼ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ
Antal ma’ruuf bil juudi muqriidl-dluyuuf
ﺇﻧﯽ ﻣﻠﻬﻮﻑ ﺃﻏﺜﻨﯽ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﻠﻪ
Innii malhuuf aghitsnii bihaqqillaah
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺍﻻﻋﻈﻢ ﺳﺮ ﺍﻟﻤﺠﻴﺐ
Antal habiibul a’dhom sirrul mujiib
ﺣﺎﺷﺎ ﻳﺨﻴﺐ ﻣﻦ ﺫﺍ ﺑﺮﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Haasyaa yakhiibu man dzaa birosuulillaah
ﺩﺍﻭ ﻗﻠﺒﯽ ﻭﺍﻣﻨﺤﻪ ﺳﺮ ﺍﻟﻘﺮﺏ
Daawi qolbii wamnah-hu sirrol qurbi
ﻭﺃﺟﻞ ﮐﺮﺑﯽ ﻭﺍﻟﺤﻘﻨﯽ ﺑﺎﻫﻞ ﺍﻟﻠﻪ
Wa ajlu kurbii wa alhiqnii bi ahlillaah
ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺤﻀﺮﺓ ﺃﮐﺮﻣﻨﺎ ﻣﻨﻚ ﺑﻨﻀﺮﺓ
Shoohibul hadlroh akrimnaa minka binadlroh
ﻳﺎﺍﺑﺎ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ
Yaa abazzahroo’ wal Qoosim wa ‘abdillaah
ﺍﻧﺖ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺑﺬﮐﺮﻙ ﻗﻠﺒﯽ ﻳﻄﻴﺐ
Antal habiib bidzikrik qolbii yathiib
ﺣﺎﺷﺎ ﻳﺨﻴﺐ ﻣﻦ ﻻﺫ ﺑﺮﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ
Haasyaa yakhiib man laa dza birosuulillaah
ﺻﻠﻮﺍ ﻣﻌﻨﺎ ﻳﺎﺇﺧﻮﺍﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﺪﻧﺎﻥ
Sholluu ma’anaa yaa ikhwaan ‘alaal ‘adnaan
ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﻊ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻠﻪ
Bil amaan daa-iman ma’a ahlillaah